【转载】那些疫情期间出现的新词

疫情期间出现了超过2000个新词汇 ，以下是一些典型例子：Coronials（英语）：新冠一代 。指疫情封锁期间及之后几个月出生的婴儿
，对应千禧一代（Millennials）和互联网世代（Generation Z）
。BCV/ACV（英语简写）：新冠前/新冠后。

疫情以来产生的新词：封锁 、大流行
、自我隔离、新冠肺炎 、在家工作、密闭空间
、密集场所、密接场面等 。《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离）。

新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇，用来形容疫情期间出生的一代婴儿
。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人 ，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态 。

新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想
。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿
，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人，他们的生活和发展受到疫情的影响 。

疫情期间出现的新词 ，有些一看就懂
，有些让人莫衷一是，只有深入了解才能看懂 ，让人更感觉到中文的丰富博大
，且内涵深刻
。

疫情以来产生了哪些新词

疫情以来产生的新词：封锁 、大流行
、自我隔离、新冠肺炎 、在家工作
、密闭空间、密集场所 、密接场面等。《柯林斯词典》给出的年度词汇Lockdown（封锁）；美国《韦氏词典》和美国词典网都将Pandemic（大流行）评为年度词汇；而澳大利亚的年度词汇是iso（自我隔离） 。

新型冠状病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间产生的新词汇，用来形容疫情期间出生的一代婴儿
。 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人 ，他们的成长经历和价值观可能因疫情而有别于以往。1 新冠妄想症（Coronoia）：指对新冠病毒有过度担忧或偏执想法的心理状态 。

新春凳冠妄想症（Coronoia）：德国产生的新词
，指对新冠病毒产生不切实际的担忧或妄想
。 新冠病毒娃娃（Corona-Babys）：疫情期间出生的婴儿，被赋予这一名称以体现他们是在疫情期间来到这个世界。1 新冠病毒一代（Coronials）：指在疫情期间成长起来的一代人 ，他们的生活和发展受到疫情的影响 。

Coronaspeck（德语）：新冠肥。“Speck”在德语中既指培根
，也暗指脂肪
。该词指因居家隔离缺乏运动而增加的体重。Huidhonger（荷兰语）：皮肤饥渴 。等同于英语的“Skin Hunger ”，指因长期隔离缺乏身体接触而产生的渴望
。WFH（英语缩写）：在家工作。

病毒名称（1个）新型冠状病毒肺炎 ，简称新冠，英文名COVID-19 。主要毒株分类（5个）阿尔法
、贝塔、伽玛 、德尔塔
、奥密克戎
。

解释：这个词用于形容那些在疫情期间不遵守防疫规定、做出危害他人安全行为的人。

?四六级翻译必备词汇『新冠疫情』?

〖A〗 、考试时间调整背景 由于新冠肺炎疫情防控工作的需要
，原定于2020年6月13日举行的全国大学英语六级考试被延期，并调整为分两次举行 。这一决定是根据党中央、国务院关于新冠肺炎疫情防控工作的有关精神作出的
。

〖B〗
、今年最新的四六级公告如下：2022年上半年大学英语六级笔试及口试将分别于6月11日 ，5月21至22日举行。在疫情常态化防控时期
，我们必须严格遵守当地疫情防控规定，做好个人防护 。如局部地区发生疫情多点散发时 ，四六级考试可能会被延迟或取消
，因此，我们应该多关注四六官网
。

〖C〗、根据新冠肺炎疫情防控常态化要求 ，为保障广大考生的生命安全和身体健康
，考生参加考试时要出示近14天行程码 、本人健康码“绿码
”
、考前14天本人健康状况监测登记表（见附件2）。考试疫情防控措施根据疫情防控形势变化适时调整 。

〖D〗、英语六级作文，翻译 ，不可以隔行写。英语六级考试报道总分为710分
，试卷由写作 、听力理解
、阅读理解和翻译四个部分组成，每个部分所占分值为报道总分的比值分别为：写作15%（满分105分）；听力35%（满分245分）；阅读35%（满分245分）
。